荷花

宋代 • 鄭清之

一樣娉婷絕代無，水宮魚貫出瓊鋪。
緣何買得凌波女，爲有荷盤萬斛珠。

譯文：

在這世間，荷花這般姿態柔美、豔麗出衆的模樣獨一無二，彷彿是水中宮殿裏的仙女們排着整齊的隊伍，從美玉鋪就的地方魚貫而出。

那究竟是因爲什麼能“買下”這如在水波上輕盈漫步的凌波仙子般的荷花呢？原來是因爲那碧綠的荷葉托盤上，滾動着如同萬斛珍珠般晶瑩的水珠呀。