頔上人持瑩蘿月五詩見示因走筆和韻聊御睡魔 其一

宋代 • 鄭清之

蘿月禪機莫強猜，如來無去亦無來。
霜凝寒綠歸松鬢，春染輕紅入杏腮。

譯文：

這首詩首聯中“蘿月禪機莫強猜”可譯爲：像藤蘿間灑下月光這般蘊含的禪機啊，可不要強行去猜測。“如來無去亦無來”意思是：如來的境界是既無所謂離去，也無所謂到來，是一種超脫時間和空間的永恆存在。

頷聯“霜凝寒綠歸松鬢”，描繪的是寒霜凝結，那帶着寒意的綠色就像回到了松樹如鬢髮般的枝葉上，意思是松樹在霜寒中依舊保持着綠色，彷彿寒霜把綠色又重新聚集到了它的枝葉。“春染輕紅入杏腮”，春天的氣息把那淡淡的紅色染上了杏花的花瓣，就好像杏花的花瓣如同美人的臉頰，被春天染上了紅暈。

整體翻譯過來就是：藤蘿間月光所蘊含的禪機不要強行去猜測，如來的境界本就無去無來。寒霜凝結，那帶着寒意的綠色又回到了松樹的枝葉；春天到來，淡淡的紅色染上了杏花的花瓣。