別僧

宋代 • 鄭清之

溪邊風景遠且平，頗似江鄉雙眼明。
柳風淅淅荔日淡，計取生還第一程。

譯文：

溪水邊的風景開闊又平坦，這景色和那江南水鄉頗爲相似，讓我的雙眼一下子明亮起來，心中也格外舒暢。

微風輕拂着柳樹枝條，帶來絲絲涼意，荔枝樹在淡淡的陽光下投下斑駁的影子。我盤算着，這平安踏上回歸故鄉之路的第一步，也算是向着活着回到家鄉的目標邁出了重要的一步啊。