莲房洗砚

宋代 • 郑清之

圆长已褪青云子，芳软犹存绿玉房。
留伴陶泓共新浴，要令毛颖沃清香。

译文：

莲蓬上那长长的、圆溜溜的莲子已经成熟脱落，好似褪去了青色外壳的“云子”。而那莲蓬还带着几分芬芳和柔软，依旧保留着它那如绿玉一般的模样。

我把这莲蓬留下来，让它陪伴着陶泓（指代砚台）一同经历新的洗涤。我希望能让毛颖（指代毛笔）也浸润在这莲蓬散发的清香之中。