祈晴行西湖上呈館中一二同官 其二

宋代 • 鄭清之

曉色窺林半淡濃，亂鴉飛去水漫空。
山橫孤霧殘霞外，秋在微雲疎雨中。
官事卻能成勝賞，詩壇端可策新功。
吳儂浪說西湖景，蓬觀今逢蘇長公。

譯文：

清晨的天色悄悄窺探着樹林，光影有濃有淡。一羣雜亂的烏鴉飛掠而去，只留下湖水浩渺，彷彿與天空連成一片。

遠處的山巒橫臥在孤零零的霧氣和殘餘的雲霞之外，秋天的氣息就蘊含在那薄薄的雲朵和稀疏的雨絲之中。

本以爲繁瑣的公務會讓人無暇他顧，沒想到這次出行公務卻成就了一場美妙的遊覽。在這充滿詩意的情境裏，在詩的領域定能立下新的功勞。

那些吳地的百姓總是隨意地誇讚西湖的美景，可他們哪知道，如今在這西湖之上，我們就如同遇到了像蘇軾那樣才華橫溢的人物。