送行詩 其一

宋代 • 鄭清之

中年別意增懷抱，昨夜秋聲到客船。
流水孤村鴉好在，平沙遠景雁依然。
惜無繡口供吟筆，只有蓴羹愧昔賢。
付與西湖林處士，重陽健倒菊花前。

譯文：

人到中年，離別的愁緒更添了心中的情思，就在昨夜，那帶着秋意的風聲傳到了我乘坐的客船。

那潺潺流水旁，孤零零的村莊裏，烏鴉依舊自在地棲息；平坦的沙灘連着遠方的景色，大雁還是那樣悠然地飛翔。

可惜沒有華麗的場景供我揮筆吟詩，只有這蓴菜羹，讓我自愧不如往昔那些賢士。

還是把這秋日的景緻交付給隱居西湖的林處士吧，等重陽佳節，他定能在菊花叢前暢快開懷。