贈陳童子

宋代 • 鄭清之

前身端合是王充，收拾羣經貯腹中。
書吻可能如布穀，筆鋒應不事雕蟲。
看來眉目真蘭茁，攬取詞章作繡筒。
歸去莫誇童子技，好尋芳躅到蟾宮。

譯文：

你前世啊，應當就是王充那樣的奇才。王充博通衆經，你也像他一樣把各類經典知識都收納在了腹中。

你這能言善辯的嘴巴，會不會像布穀鳥那樣，能不斷地講出經世的學問？你的筆下鋒芒，應該也不會去做那些無足輕重、華而不實的文章。

瞧你這眉眼，就如同茁壯成長的蘭草一樣，透着一股清秀和聰慧。你收集起的那些詞章，就好像一個裝滿錦繡的繡筒，如此才華橫溢。

等你回去之後，可別只滿足於炫耀自己童子時的小技藝。你要好好追尋着賢人的腳步，向着蟾宮前進，去爭取在科舉中取得功名、獲得更大的成就啊。