思鄉味戲成

宋代 • 鄭清之

隔籬野圈㹀眠犢，帶雨村舂雞喚雛。
旋熟黃粱留客住，滿篘白酒倩人沽。
未諳旅況三分在，早覺藜腸一半枯。
寄語吾鄉譜鮮子，莫教辜負脆皮鱸。

譯文：

隔着籬笆，野外的牛圈裏小牛犢正甜甜地睡着覺；春雨中，村子裏傳來舂米的聲音，母雞正咯咯地呼喚着小雞。

我趕忙煮好黃粱米飯，想挽留客人多住些時日；酒罈裏的酒滿了，我還請人去打些白酒來。

我還沒能完全熟悉這旅途的況味，但已經感覺自己這喫慣粗茶淡飯的腸胃有一半都空落落的了。

我想給家鄉那些做鮮食的人帶個話，可別辜負了那肉質鮮嫩、外皮香脆的鱸魚啊。