桂花

宋代 • 鄭清之

香粟飛從月姊邊，秋花無數總饒先。
清芬肯作椒蘭觀，雅韻羞陪粉黛妍。
點就金丹篩雨露，染成玉骨跨神仙。
餘芳更孕青青子，相伴寒梅到雪前。

譯文：

那飄香的桂花好似從月宮中嫦娥身邊飄落下來的香粟。在無數的秋花當中，它總是率先綻放。
它清幽的芬芳，可不會像花椒和蘭草那樣被人簡單看待；它高雅的韻味，羞於與那些塗脂抹粉的豔麗花朵爲伴。
它就像是被點化而成的金丹，接受着雨露的洗禮；那潔白如玉的身姿，彷彿能跨越凡俗與神仙同伍。
它凋謝後留下的餘香還孕育出了青青的桂子，這些桂子會陪伴着寒梅，一直到冬雪降臨的時候。