畫馬圖

宋代 • 鄭清之

房精夜隕渥窪水，中有天馬變如鬼。
籋雲流赭登玉臺，清風謖謖生雙耳。
無端遣入天子閒，足底百趼如關山。
隔河唐將浴牝馬，哀鳴頓足將奔還。
風毛雨鬣不自整，肯顧苑北雲錦斑。
但有風棱餘瘦骨，竊銜不管霜蹄蹶。
大星昨夜落旄頭，好載閼氏媒突厥。

譯文：

在一個夜晚，房宿星的精氣墜落到渥窪水中，水裏出現了一匹變化得如同鬼魅般奇異的天馬。它渾身紅毛如流雲般，踏着雲霞登上了玉臺，奔跑時清風在它雙耳旁呼呼作響。

這匹馬無端地被送進了天子的馬廄，它的蹄子磨出了無數繭子，就像跨越了重重關山一樣疲憊。隔着河水，能看到唐朝的將領在給母馬洗浴，它悲哀地嘶鳴、跺着腳，一心想要奔回原來的地方。

它的鬃毛和尾巴在風雨中凌亂，也顧不上梳理，哪裏還會去看御苑北面那些毛色斑斕如雲錦般的馬呢。它只剩下帶着風骨的瘦骨嶙峋之態，偷偷銜着嚼子，也不管霜雪般的馬蹄是否會失足摔倒。

昨夜大星落到了旄頭星的位置，這匹馬啊，正好可以馱着匈奴的閼氏去和突厥人做交易呢。