重赋章台

宋代 • 郑清之

杨花满地飞蝴蝶，钗梁露湿罗衣怯。
脸痕玉润拂红膏，颜色如花命如叶。
鲤鱼风起蒲叶香，鶑啼燕舞春日长，堕红残萼断君肠。
悮逐浮萍转零落，自古佳人多命薄。

译文：

在章台这个地方，杨花如雪花般纷纷扬扬地飘落满地，像是一群白色的蝴蝶在翩翩起舞。女子头上的钗梁被露水打湿了，她穿着轻薄的罗衣，禁不住那丝丝凉意，微微颤抖。

她的脸上肌肤如玉般温润，还拂着淡淡的红膏，容貌娇艳如同盛开的花朵，可命运却像那随风飘零的叶子一样凄苦。

鲤鱼风起，空气中弥漫着蒲叶的清香，黄莺欢快地啼叫，燕子轻盈地飞舞，春日的时光显得格外漫长。然而，那凋零的红花和残败的花萼，却让她柔肠寸断。

她误信了他人，如同那无根的浮萍，随着水流四处漂泊，最终落得个零落的下场。唉，自古以来，美丽的女子大多命运坎坷啊！