水急船行頗遲

宋代 • 鄭清之

湖流湍駛欲下瀨，舟人挽牽如蹶張。
空令百丈重牛首，如何萬斛浮龍驤。
進寸退尺天未定，暮四朝三風作強。
遲明檣烏幸西望，看取快箭激修房。

譯文：

這湖中的水流湍急，就像是要衝下險灘一樣。船伕們用力拉着纖繩，那模樣就如同拉滿弓的射手一般費勁。

白白地讓那長長的纖繩在牛首山下拉扯，可這萬斛重的大船怎麼能輕快地像“龍驤”戰船那樣在水上航行呢。

船前進一寸又後退一尺，老天似乎還沒有決定讓船順利前行。風向變幻不定，就像猴子朝三暮四一樣反覆無常，風力還十分強勁。

等到天快亮的時候，桅杆上的烏鳥要是有幸能望着西方，那時就可以看到這船像離弦的快箭一樣，在長長的河道上疾馳而去啦。