妾薄命

宋代 • 郑清之

妾有一片心，奚啻金与石。
金石尚可磨，此心终不易。
妾有金错刀，不买珠与翠。
一笑向尊前，愿买郎心醉。
娟娟桃李花，东风荡柔枝。
见郎郎弗顾，掩面啼春闺。
不关郎意恶，自悲妾命薄。

译文：

我有一颗坚定的心，这心意比金石还要坚贞。金石尚且能够被磨损，可我的这颗心始终不会改变。

我拥有一把珍贵的金错刀，我不会用它去购买珍珠和翡翠。我只想在酒席前展露笑颜，用它来换得情郎满心欢喜、沉醉其中。

那娇艳美好的桃李花啊，在东风里轻柔地摆动着枝条。我满心期待地去见情郎，可他却对我看都不看一眼。我只好掩着脸，在这春日的闺房里伤心哭泣。

这并非是情郎有意对我不好，只是我暗自悲叹自己命运太过薄苦啊。