孟童子中異科而還來訪餘於行都賜第輒贈以詩

宋代 • 鄭清之

在昔昌黎公，序贈張童子。
獨出超等夷，芳名駕青史。
君門藹世勳，夐軼西平李。
宗社方同休，彪炳見孩稚。
天庭插犀角，星眸炯秋水。
誦書如焦琴，高下涵角祉。
朱門共駭聽，洗此箏笛耳。
老翁欲笞兒，眼看拾青紫。
一朝聞九關，賚予出周篚。
我朝晏與楊，炳炳貴名起。
願子志遠大，勤學踵前軌。
家尊我相知，作詩贈歸騎。

譯文：

從前啊，有那昌黎先生韓愈，曾寫序贈給童子張童子。張童子才能出衆，遠超同輩人，他那美好的名聲在青史上熠熠生輝。

你出身於功勳卓著的世家大族，家族榮耀可比那西平郡王李晟家族還要顯赫。國家正繁榮昌盛，你這樣聰慧不凡的孩子就如同家族的希望之光，彰顯着家族的興旺。

你天庭飽滿，就像長着犀角一般，前途不可限量；那明亮的眼睛，如同星辰般閃爍，又似秋水般清澈靈動。你誦讀詩書的聲音，就像彈奏焦尾琴一樣美妙，高低抑揚中蘊含着無盡韻味。豪門貴宅中的人們聽到你的誦讀，都驚訝不已，就好像聽慣了箏笛之音後，突然聽到了高雅的琴音。

那些家長看到你如此出色，都恨不得鞭打督促自家孩子學習，眼巴巴地盼着孩子也能像你一樣獲得功名。

有一天，你的才學傳到了朝廷之上，皇帝對你十分讚賞，賞賜給你諸多物品，就像古代周天子用竹筐賞賜臣子一樣。

我們宋朝有晏殊和楊億，他們年少成名，在歷史上留下了輝煌的名聲。

我希望你能立下遠大的志向，勤奮學習，沿着前人的光輝足跡繼續前行。你的父親和我是相知好友，所以我寫下這首詩，送給你返程的坐騎，祝你一路順風，未來大有作爲。