閒中偶成 其一

宋代 • 郑清之

病觉身名小，闲知日月忙。
篆香云四合，盆筿竹千章。
慧性干成障，愁怀弱未张。
何如庄宇定，虚室自天光。

譯文：

我生了场病后，越发觉得身外的名声实在微不足道；清闲下来，才真切感受到时光匆匆流逝。

篆香袅袅升起，那香气如云雾般在四周弥漫开来；栽在花盆里的小竹子，看上去就像一大片竹林一样郁郁葱葱。

聪明伶俐的性子有时也会成为修行的阻碍，心中的愁绪就像柔弱的幼苗还未完全展开。

这时候还不如让自己的心境像庄重的庙宇一样安定，那么空荡荡的内心自然会有光明照进来。