旌德觀 其一

宋代 • 鄭清之

瀛丈移從弱水間，君恩泮奐得躋攀。
茗香壺酒成三事，巾褐枝筇佔獨班。
境勝亦能充道勝，官閒何似在家閒。
玄都猶有桃花在，更向西湖訪好山。

譯文：

這道觀就好像是從那遙遠的弱水之畔移來的蓬萊仙山一般，承蒙君主浩蕩的恩澤，我得以從容地前來攀登遊覽。

在這裏，品着香茗、喝着美酒，再加上這美好的景緻，這三件事構成了愜意的時光。我身着頭巾和粗布衣裳，手持竹杖，獨自漫步，悠然自得。

這地方景色優美，而這也能夠讓我的心境更加超脫，就如同在修行的道路上有所進益。當官時的清閒，哪比得上在家中閒適自在啊。

就像玄都觀裏依舊有桃花盛開一樣，這旌德觀也有着它獨特的韻味。欣賞完這裏後，我還要再前往西湖去探尋更多的好山好景。