到龍井寺 其二

宋代 • 鄭清之

山圍古寺綠周遭，一閣軒騰面勢高。
爐篆得薌抽露穟，石泉借茗作雲濤。
風流二老歸靈鷲，筆墨千年續楚騷。
拙語留題罥蛛壁，暗中摸索愧劉曹。

譯文：

四周青山環繞着古老的寺廟，一片蔥綠的景象。有一座樓閣高高地矗立着，氣勢軒昂，佔據着地勢高處。

香爐裏篆香嫋嫋，如同抽出帶着露珠的穗子般，散發着清香。石縫間流出的泉水烹煮着香茗，湧起如雲霧般的茶沫與波濤。

當年那些風雅的前輩已經歸往靈鷲山（這裏可能暗指他們逝去），但他們留下的筆墨文章，歷經千年依舊延續着如《楚辭》般的風采。

我用這笨拙的詩句留作題詠，寫在那佈滿蛛絲的牆壁上，暗中自忖，真慚愧自己不能像劉楨和曹植那樣有才華。