到龍井寺 其一

宋代 • 鄭清之

竹門斜倚酒家簾，石路高低記水簾。
炙背老農驚傴僂，乘肩癡女笑窺覘。
數羝人立攀籬落，一蝶兒嬉掠繖簷。
款約朋從歸去路，馬頭應有月纖纖。

譯文：

竹子編成的門斜靠着酒家的簾子，高低不平的石頭路上還留存着水簾的記憶。

在太陽下曬背的老農，那彎腰駝背的樣子讓人驚訝；被大人扛在肩上的天真小女孩，笑着偷偷張望。

幾隻公羊像人一樣站立起來，攀附着籬笆；一隻蝴蝶像頑皮的小孩嬉戲着，掠過傘檐。

我和朋友們約定好回去的路，想來等我們走到馬前的時候，那纖細的月亮應該已經掛在天上了。