乙巳三月出湖口占 其二

宋代 • 鄭清之

曉日慇懃爲着鞭，微風逐旋約輕煙。
東皇景勝渾如舊，西子妝濃許近前。
檻外客山今對展，禊時朋酒佔初筵。
十年重訪蘇堤柳，總付春光入畫船。

譯文：

清晨，那明亮的太陽彷彿殷勤的友人，催促着我趕緊出發。微風緩緩地吹着，輕柔地捲起了絲絲縷縷的輕煙。

春天的景色依舊如往昔一般美好，就像傳說中的春神東皇所掌管的美景未曾有過絲毫改變。眼前這西湖的風光，好似精心梳妝打扮過的西施，濃妝豔抹卻又恰到好處，我可以盡情地靠近欣賞。

站在欄杆之外，遠處的山巒就像一幅展開的畫卷呈現在我眼前。此時正值禊節，我與朋友們一起飲酒歡聚，我有幸佔據了筵席的首座。

距離上次到訪，已經過去了十年，如今我再次來尋訪蘇堤上的柳樹。這滿眼的春光，這美好的一切，都好似被我一併收入了這畫船之中。