送林教授行 其二

宋代 • 郑清之

石鼎煎茶午梦醒，羊肠怕听绕车声。
剡舟忽至惊安道，汉使新招别子卿。
交谊从君知绝俗，凋年如我最关情。
鸾凰先路为时瑞，肯卜筵篿诉独清。

译文：

午后从梦中醒来，坐在石鼎旁煎着茶，此时最怕听到那如羊肠般曲折道路上车子行驶的声音。那声音仿佛预示着分别，让人心里有些不安。

就像王子猷雪夜乘舟突然拜访戴安道，您的到来让我惊喜万分；又如同汉朝使者去匈奴招回苏武一样，如今您也要离开我去赴新的前程。

与您交往，我深知您的情谊超凡脱俗，不流于世俗。而像我这样在这岁暮之年的人，对这样的分别最是伤怀，格外在意。

您就像鸾凰一样，在前面为时代带来祥瑞，定能前程远大。您有着高尚的志向和追求，又怎么会去用占卜来诉说自己的孤独清高呢。