和復岫庵賡酬之什 其二

宋代 • 鄭清之

大雅千巖秀，清標萬玉前。
醉扶有宗武，屬和得師川。
境勝堪鋤月，詩香可釀泉。
竹林風度在，枯坐笑僧禪。

譯文：

在那衆多的山巒中，高雅的韻味就像秀麗的山峯一樣出衆，那清新脫俗的風範，彷彿站在千萬美玉之前。
喝醉了還能有像宗武（杜甫侄子，此處泛指晚輩）那樣的人來攙扶，唱和詩歌時又有像師川（呂本中，號師川）那樣有才華的人一起交流。
這裏的景緻如此優美，彷彿可以把月亮當作鋤頭下的收穫；詩的韻味像香氣一樣，似乎可以用來釀造甘美的泉水。
就像魏晉竹林七賢那樣的瀟灑風度依然存在，真要嘲笑那些枯坐冥想的僧人所追求的禪境呢。