和林倅賦郡守隨車雨

宋代 • 郑清之

旌车勤雨拂参旗，大士圆通现白衣。
炉穟轻烟方先路，雷门急令已宣威。
为霖賸作西成计，书岁谁云大有稀。
贤守劬躬民国念，食言应笑鲁臣肥。

譯文：

郡守的车马为求雨而奔忙，仿佛在轻拂着参旗星。那如同观音大士般圆通慈悲，化作白衣形象来施雨救人。
香炉中飘出的袅袅轻烟刚刚在前面升起祈愿，雷声响动，急切的降雨之令就已彰显了威力。
这及时雨为秋季的丰收做足了打算，谁说丰收的年岁是少见之事呢？
贤明的郡守为百姓的事情不辞辛劳，一心为民着想。若是不努力而食言无成，那可就要像鲁国那些只知养肥自己的臣子一样遭人嘲笑啦。