赠许石田为僧

宋代 • 郑清之

平明对镜良独难，子能脱屣弹指间。
戏视此身如髦蛮，冠巾摆落逃𦈡关。
千钧强弩一笑弯，万钱买尽江南山。
厌渠世路车轮殷，赤脚健倒苔痕斑。
参寥佛印若是班，江湖风月不汝悭。
汝狂方醒众所讙，我独见之为三叹。
辨诘孔释语可删，白云深处输君闲。

译文：

清晨起来对着镜子端详自己，想要放下尘世的种种实在太难，可你却能如此轻易地就舍弃世俗，仿佛在弹指之间。

你把自己这副肉身当作化外之人一般看待，潇洒地抛开头巾帽子，如同摆脱通关符信的束缚，逃离了这尘世的关卡。

你就像能轻松拉开千钧强弩，还能一笑而过的勇士；又好似能用万贯钱财买尽江南的山川。

你厌烦了这世间道路上车轮滚滚、喧嚣不止的生活，光着脚在那长满青苔的地方健步如飞。

你如同参寥、佛印一样超凡脱俗，江湖间的清风明月不会对你吝啬，会尽情地眷顾你。

当众人还在狂欢沉醉时，你已从这癫狂的世俗中清醒过来。而我看到你的这番举动，不禁再三叹息。

那些关于儒家和佛家的争辩之语都可以省去了，在那白云缭绕的深处，你可真是清闲自在啊。