續詩之寵依韻以謝

宋代 • 鄭清之

莫搜險韻續貒貔，雪景須知雪後奇。
日絢寒光莊浄界，梅將真色薦新詩。
試敲折竹煎茶舌，旋覓遙岑出黛眉。
油幕輸君談笑樂，聖盃正是一中時。

譯文：

不要去苦苦搜尋那些生僻險怪的韻腳來續寫如同“貒貔”（這裏可能是一種形象化指代生僻內容）般的詩篇啦，要知道雪景之奇美是在雪停之後才盡顯出來的。

太陽的光輝映照在寒冷的雪光之上，讓整個純淨的世界顯得更加莊嚴。那綻放的梅花以它真正的顏色爲我們的新詩增添了別樣的意境。

試着敲擊折斷的竹子來煮茶，讓茶香在舌尖上散開，接着再遠望那遠處的山巒，它們就像美人秀出的黛眉一般。

在這軍帳（油幕）之中，我把暢快談笑的樂趣都讓給你啦，此時這一杯美酒，正是最爲愜意的時候啊。