和林治中雪詩五首 其一

宋代 • 鄭清之

擘天滕六勇如貔，移下瓊臺撲凸奇。
老盡青山真是幻，從渠白戰更無詩。
馮闌且喜明雙目，嘶騎寧愁到十眉。
羔酒不妨敲竹韻，園林正好樂清時。

譯文：

老天好像派出了像貔貅一樣勇猛的滕六（神話中掌管雪的神），他把瓊樓玉宇般的雪景從天上移了下來，這雪景突兀奇特。

青山被雪覆蓋，彷彿老去，一切看起來都如夢似幻。任由這雪像一場沒有文采的戰鬥，我也想不出什麼詩句來描繪它。

我憑靠着欄杆，很高興這雪景讓我雙眼明亮，精神一振。那嘶鳴的馬匹又怎會發愁它的奔跑會驚擾到美人的妝容呢。

此時不妨一邊喝着羊羔美酒，一邊聆聽雪落在竹子上的韻律，園林正處在這美好的賞雪時光之中。