題雪竇千丈巖

宋代 • 鄭清之

並海危峯駕六鼇，招提深處綠周遭。
樛松直上睡龍起，怒瀑飛來風虎嘷。
坐向亭空雲作伴，待看身與月爭高。
山靈意我酬清賞，爲酌冰泉讀楚騷。

譯文：

沿着海邊，那高聳險峻的山峯好似由六隻巨鰲馱起，深山裏的寺院深藏其中，四周被一片翠綠環繞。

彎曲的古松筆直向上生長，就像沉睡的巨龍突然起身；奔騰怒吼的瀑布飛瀉而下，好似發怒的猛虎在狂風中咆哮。

我坐在空曠的亭子裏，天空中的雲朵陪伴着我；我靜靜等待着，盼望着自己彷彿能和天上的明月比一比誰更高。

大概是這山中的神靈知道我前來欣賞這清幽的美景，特意爲我斟來冰涼的泉水，讓我能伴着這泉聲誦讀《楚辭》。