糟蟚蚏送葺芷

宋代 • 鄭清之

月腹一寸能郭索，黃流在中自濡殼。
蝤蛑可是丈人行，螃蠏眡之師長伯。
二眸挺出勝怒蛙，八跪前驅非屈蠖。
笑令樊噲自橫行，何用呂布須急縛。
餔糟啜醨乃吾味，嚼齒穿齦未渠惡。
屬厭祗覺一解勝，效美不辭雙距落。
蔡謨但記尊足存，孫卿不悟鐵成錯。
謾誇右手亦持螯，水中之怒無乃虐。
梁王葅醢猶至今，千古吁嗟漢恩薄。
玉柱江{搖扌=蟲}酒半酣，銀絲鯽魚膾新斫。
此非不足君所邪，斶顧居貧未能學。
蟲魚瑣碎熟爾雅，麴生逢之三距躍。
太真小物自足佳，葺芷一笑爲飛白。

譯文：

這是一首比較獨特且具有一定難度的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

那蟚蚏雖只有一寸大小，卻能像螃蟹一樣橫行。它腹中那金黃的蟹黃，滋潤着自己的外殼。蝤蛑就像是長輩，螃蟹與之相比，就如同師長和伯父。

蟚蚏的兩隻眼睛高高突起，比發怒的青蛙還要顯眼；它的八條腿向前爬行，可不像是屈蠖那樣彎曲蠕動。我笑着說，就算是樊噲那樣勇猛能橫行的人見了它也得自嘆不如，又何須像對付呂布那樣將其急着捆綁。

我就喜歡這喫了酒糟而帶着酒香的味道，即便嚼起來咯牙甚至能硌穿牙齦，也並不覺得討厭。喫得心滿意足時，只覺得這一口的滿足勝過一切，哪怕爲了享受美味讓它的兩隻鉗子掉落也在所不惜。

蔡謨只記得保全自己的腳（這裏應是用了蔡謨相關典故），孫卿卻沒料到會鑄成大錯（可能對應荀子關於相關事物的言論）。人們常常誇讚右手持螯的愜意，可這對待水中生物的怒氣是不是太過分了呢？

梁王被做成肉醬的事情至今讓人感慨，千古以來都在嘆息漢朝恩情的涼薄。在這時候，玉柱江搖的美酒已讓我半醉，新鮮切成的銀絲鯽魚膾也擺在面前。

這些難道還不能滿足你的需求嗎？我只是因爲家境貧寒還學不來那些奢華的享受。對於這些蟲魚瑣碎的事物，我也算熟悉《爾雅》裏的記載，美酒遇到它們，彷彿也興奮得跳躍起來。

這小小的蟚蚏本就足夠美好，葺芷你若是能爲此一笑，那可真是如墨筆揮出的飛白般瀟灑了。