家園即事十三首 其一二

宋代 • 鄭清之

人心似鐵爐猶在，世事如棋路不移。
閒著目光牛背上，英雄千古竟兒嬉。

譯文：

人們的心腸有時候就像鐵石一樣堅硬冷漠，然而那能熔鍊人心、讓人有所改變的世道“熔爐”卻依然存在着。世間的事情就如同棋局一般，其中的運行規律和既定的發展軌跡是不會輕易改變的。

我悠閒地把目光落在牛背上，看着那緩緩踱步的牛兒。再想想古往今來那些被稱作英雄的人物，他們一生追逐功名、爭鬥不休，到頭來竟如同孩童之間的嬉戲一樣，沒有什麼真正值得在意的意義。