客有誦袁蒙齋得雨酬倡之什輒賡元韻誌喜也呈虛齋使君 其一

宋代 • 鄭清之

雷伯四月瘖無聲，鳴鳩呼婦鳧浴晴。
星如樧沙燈吐紅，羲和駕鞭乘赤明。
稚秧針水未入種，秀麥浪畦猶督耕。
香車不動百龍蟄，轉轆如織千蛇橫。
愛民太守心語口，瘨我以旱寧無生。
川靈有知龜亦許，異物蜿蜒歸掌撫。
一雨果從方寸來，此念端誠本天與。
但看父老歌豐年，不用兒童學皇舞。
弭災肯效欒巴噀，哺民無異紫芝乳。
一年事在阿堵中，四封笑溢迎門語。
我州瀦野同淮徐，公方有意六輔渠。
上天下澤鍾惠施，千里波及皆君餘。
蒙齋詩成虛齋和，我樂賦之如遂初。
坐對聯珠飽官粟，但有歡喜無欷歔。
祗今快續二賢詠，不須乞米移顏書。

譯文：

這首詩比較長且有一些較爲生僻的意象和典故，下面是逐句翻譯成現代漢語：

### 第一段：描寫乾旱景象
四月裏雷神像啞巴一樣悄無聲息，斑鳩呼喚着伴侶，野鴨在晴天的水裏嬉戲。
星星像樧沙般閃爍，燈火透出紅光，太陽神羲和揮着鞭子，帶來熾熱明亮的天氣。
嫩秧像針一樣插在水裏，還沒能播種，田間麥浪起伏，可農民還在被督促着耕種。
華麗的水車靜止不動，像衆多的龍蟄伏着，轉動的轆轤如交織的千條蛇橫在那裏。

### 第二段：太守祈雨
愛民的太守心裏想着這事，嘴裏唸叨着，擔憂乾旱會讓百姓沒法生存。
河神要是有靈，神龜也會答應，奇異的龍蛇蜿蜒地來到太守的掌心。
一場雨果然從太守的誠心祈禱中降臨，這份誠摯的心意原本就是上天賦予的。
只需要看父老鄉親們歌唱豐年，用不着兒童們跳起皇舞來祈雨了。

### 第三段：讚頌太守弭災哺民之功
太守消除災禍，可不像欒巴噴水那樣簡單，他哺育百姓就如同紫芝的乳汁一般。
一年的農事就靠這場雨有了指望，四方百姓笑容滿面，迎門說着歡喜的話語。

### 第四段：提及水利及恩澤
我們州的積水窪地和淮徐之地相似，太守正有興修六輔渠那樣水利工程的打算。
上天降下雨水，大地得到潤澤，這都是太守帶來的恩惠，千里之地都受到他的恩澤。

### 第五段：詩歌唱和與喜悅之情
袁蒙齋寫了詩，虛齋使君進行唱和，我快樂地賦詩，就像實現了最初的心願。
我坐在這兒讀着如聯珠般美妙的詩篇，享受着官糧，心裏只有歡喜沒有悲嘆。
如今我趕緊接着兩位賢人的詩來吟詠，用不着像顏真卿那樣爲了米而寫信求助啦。