雨中即事簡二友 其五

宋代 • 鄭清之

籜龍厭俗託孫兒，隔砌相過人不知。
借宅敲門太多事，胡牀竟日對漪漪。

譯文：

那竹筍啊，好像厭煩了俗世，就如同託庇自己的“孫兒”（可能指新生的小筍）一樣，隔着臺階不斷生長，人們卻都沒有察覺。

有些人借住別人宅院還要上門去敲門，這實在是多此一舉的事兒。而我呢，整日就坐在胡牀上，靜靜地欣賞着那隨風搖曳、水波般靈動的竹子。