雨中即事簡二友 其四

宋代 • 鄭清之

五月炎天正及時，輕絲扇子未曾持。
殷勤寄語班姬道，只恐秋深卻要伊。

譯文：

現在正值五月炎熱的夏天，天氣酷熱難耐，可我連輕便的絲質扇子都還沒拿在手裏呢。

我真誠地想告訴班婕妤啊，雖然現在扇子暫時被冷落，但只怕到了秋深天涼的時候，你還是會需要它的。