谢郑广文和韵

宋代 • 郑清之

鳣堂心醉经，精神应满腹。
温饱非所志，饮食不以目。
说诗称解颐，善问待攻木。
颇愁百斛量，孔庭惟立独。
俎豆答卫问，筐瓷欠邹漉。
曾子非养口，漆园且尊足。
时于清夜分，酌以翠勺绿。
聊浇磊磈胸，不废吾伊读。
每篇亦作句，如对纪书竹。
相逢盖初倾，一别桑重沃。
融尊惭坐满，鲁餽疎拜仆。
卫生不自宝，抑首亲患玉。
囊无谀墓金，米乏佳传斛。
厨烟爨人凊，蔬课园夫督。
粟缾收秫田，黍酿用阴曲。
解同杜陵襟，期醉昌黎菊。
赤手当缚菟，白眼谩嗔俗。
庄虚左氏宴，觞肯西子属。
酒债负寻常，会期遭百六。
要须中圣贤，庶以展伯叔。
醉入无功乡，醒岂屈原族。
岸帻一笑粲，共赋醽酒醁。

译文：

这是一首较为古奥、用典丰富的宋诗，以下是大致的现代汉语翻译：

您在讲堂上醉心于经典学问，想必精神世界定是满腹经纶。
您并不把追求温饱当作志向，不会只看重饮食的外在。
您讲解诗歌时能让人开怀欢笑，面对善问者如同用斧头雕琢木材般耐心解答。
我很担心像您这样才高八斗之人，在这世上如同孔子门下独自卓立。
您像孔子回答卫国之问般有智慧，但在物资馈赠方面却有所欠缺。
您如曾子一般并非只注重口腹之养，又如庄子一样尊崇内心自足。
时常在清幽的夜晚，用翠绿的酒勺酌酒。
姑且用这酒浇一浇心中的郁闷，也不妨碍我继续吟诵读书。
每读到一篇好诗文也会写下句子，就像古人记录事情于竹简之上。
我们初次相逢时便倾心相交，这一别之后桑树都已长得枝繁叶茂。
您设宴时宾客满座，我惭愧未能好好参与；鲁国那样的馈赠之事我也很少经历。
您不懂得保养自己的身体，低头操心那些令人烦恼的事情。
囊中没有为人写墓志的钱财，也缺乏佳米。
厨房烟火清冷，只能督促园夫去打理蔬菜。
从高粱田收获谷物装进瓶中，用黍米加上酒曲酿酒。
愿能像杜甫一样开怀，期望能如韩愈赏菊时般沉醉。
您空手也有缚虎的勇气，对世俗翻白眼表示不满。
庄子不参与左氏的宴会，您也不会将酒杯递给如西施般的美人。
酒债欠下不少，聚会的日期却总是遭遇不顺。
一定要喝到恰到好处，或许才能尽情展现您的风采。
喝醉后进入无忧无虑的境界，清醒时也不像屈原那般愤懑。
我们掀起头巾相视粲然一笑，一同赋诗赞美这美酒。

需要说明的是，这首诗中有很多古代文化典故和生僻的表述，在翻译时很难做到完全精准传达其原意，只能尽量用通顺的现代汉语展现诗歌大致的内容和情感。