再和戏黄玉泉

宋代 • 郑清之

黄公辞酒垆，经笥捧便腹。
读书饥鸢声，了了崇文目。
陂澄万顷波，巢寄一枝木。
戏题百姓眼，自笑孤馆独。
辙涸聊相濡，神液未容漉。
啸歌匪弹剑，悁隘殊躄足。
文织牺尊黄，句弦绮琴绿。
不见蠏杯持，徒费尔雅读。
坐对罂卧墙，空有叶映竹。
枯肠但茶搜，燥吻迟膏沃。
主人如马瘦，酒使欠猩仆。
思折酤媪券，欲访义浆玉。
喟兹鲸吸量，眇矣龙骧斛。
灵根日灌溉，诗课自程督。
试当阅医经，薄酿借神曲。
共醉灵均丝，未问长房菊。
饮兴非有期，衣晒宁免俗。
杯勺虽不胜，呕泄听随属。
嬾叠阳关三，肯竞枭博六。
不饮但麦豆，颇胜刘文叔。
醉骑黄犊孙，归玩墨君族。
子为评酒名，拟号安晚醁。

译文：

黄公离开了那卖酒的地方，满腹装着经史典籍。
他读书时就像饥饿的老鹰鸣叫般专注，清楚知晓崇文馆所藏书籍名目。
他的才学如同澄清的万顷陂塘之水，而他的生活却似栖息在一根树枝上般简单。
他戏谑地写下文字供百姓观看，独自在孤寂的馆舍中自我解嘲。
在困境中我们相互扶持，就像干涸车辙里的鱼相互以唾沫湿润，可还没机会畅饮那神奇的美酒。
他的吟唱并非像冯谖弹剑那样抱怨，狭隘的人无法理解他的豁达。
他的文章就像祭祀用的黄色彩绘的牺尊般华美，诗句好似绿色绮琴弹奏出的美妙旋律。
看不到他手持螃蟹杯饮酒，白白读了《尔雅》中关于酒的记载。
我坐在墙边，对着空酒坛，只有竹叶的影子映照在旁。
我的肚子空空，只能靠茶来搜刮灵感，嘴唇干燥，盼望着美酒滋润。
主人就像瘦马一样，连个像猩猩般机灵的酒僮都没有。
我想折抵酒媪的赊酒券，想去寻找义浆玉液般的好酒。
叹息自己有鲸吸般的酒量，却难以得到像龙骧将军酒斛里那么多的酒。
不断用知识浇灌心灵的根本，按照日程督促自己作诗。
我试着翻阅医书，想借神曲来酿造薄酒。
一起沉醉在屈原般的情思里，不去过问费长房所种的菊花酒。
饮酒的兴致并非有固定时间，晒衣服也难免落入世俗。
即使酒量不大，呕吐腹泻也随它去吧。
懒得重复弹奏《阳关三叠》，也不肯去玩枭博六这种赌博游戏。
不喝酒只吃麦豆，这比刘文叔还好些。
喝醉了就像孙楚骑着黄犊一样回家，去赏玩那墨竹。
你为这酒品评命名，我打算给它起个号叫“安晚醁”。