諸君和篇摩壘致師不容閉壁再繹前韻 其二

宋代 • 鄭清之

邴原解劇飲，雅名稱龍腹。
季倫殺爲嬉，席妓敢嗔目。
有酒何庸辭，恐射蔣濟木。
但當攜酒去，名花賞幽獨。
年秫未足了，聖米猶可漉。
愛屐憐猩魂，奪巵笑蛇足。
桂漿有餘芳，桑落見重綠。
諫遠衢尊投，法置酺飲讀。
籌觥進蔌餚，流觴屏絲竹。
未憂瓶罌罄，但費?盥沃。
勝事在園林，家務付兒僕。
釀羔截肪乳，炰鳳泣脂玉。
煉句丹九轉，擒文泉萬斛。
競詆酒中賢，祗堪帳下督。
穿幘俯前案，障面厭方曲。
吹不落眼花，歸去來籬菊。
華胥國遨遊，無懷氏風俗。
登詩壇爭長，破愁城相屬。
二簋用坎四，三客敬需六。
共樂時方清，誰言世之叔。
相從孟公座，寧別輔氏族。
一笑祝諸賢，行釂天家醁。

譯文：

這首詩比較古奧，涉及不少典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

邴原能夠盡情暢飲，他以高雅的聲名被稱作“龍腹”。石崇把殺人當作遊戲，宴會上的歌妓哪敢怒目而視。

有酒的時候何必推辭呢，就怕像射中蔣濟家的樹木那樣有意外。只應當帶着酒前去，獨自欣賞那名貴的花朵。

種植高粱還不足以解決酒的問題，“聖米”釀的酒還是可以過濾出來的。喜愛木屐卻憐惜猩猩的魂靈，爭奪酒杯讓人嘲笑多此一舉。

桂漿散發着濃郁的芳香，桑落酒又呈現出碧綠的色澤。遠離那些諫言，就像扔掉路邊的酒尊；不理會那些法規，只沉浸在暢飲中。

擺上酒籌和酒杯，端上菜餚，舉行流觴曲水之宴而摒棄絲竹之樂。不用擔心酒瓶酒罐會空，只是要花費些洗手洗臉的水罷了。

美好的事情就在園林之中，家中的事務都交給兒子和僕人去打理。煮羊羔品嚐那如脂肪般的乳汁，烤鳳凰彷彿能看到它泣出的脂玉。

錘鍊詩句如同煉丹九轉，捕捉文章靈感如泉湧萬斛。那些競相詆譭酒中賢人的人，只配做帳下的督管。

戴着頭巾俯身面對桌案，用手遮住臉厭煩那些條條框框。即便喝醉了眼睛也不花，就像陶淵明一樣回到籬邊賞菊。

在華胥國般的夢境中遨遊，感受無懷氏時代的淳樸風俗。登上詩壇去爭得領先地位，攻破愁城的事接連不斷。

用二簋之禮按坎卦四數，三位客人以需卦六爻相敬。

大家共同享受這清平的時光，誰說現在世道不好呢。跟隨着陳孟公那樣好客之人的座席，哪還管什麼氏族的分別。

我笑着祝福各位賢人，一起幹杯飲盡皇家的美酒。