诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其二

宋代 • 郑清之

邴原解剧饮，雅名称龙腹。
季伦杀为嬉，席妓敢嗔目。
有酒何庸辞，恐射蒋济木。
但当携酒去，名花赏幽独。
年秫未足了，圣米犹可漉。
爱屐怜猩魂，夺巵笑蛇足。
桂浆有余芳，桑落见重绿。
谏远衢尊投，法置酺饮读。
筹觥进蔌肴，流觞屏丝竹。
未忧瓶罂罄，但费𠤷盥沃。
胜事在园林，家务付儿仆。
酿羔截肪乳，炰凤泣脂玉。
炼句丹九转，擒文泉万斛。
竞诋酒中贤，祗堪帐下督。
穿帻俯前案，障面厌方曲。
吹不落眼花，归去来篱菊。
华胥国遨游，无怀氏风俗。
登诗坛争长，破愁城相属。
二簋用坎四，三客敬需六。
共乐时方清，谁言世之叔。
相从孟公座，宁别辅氏族。
一笑祝诸贤，行釂天家醁。

译文：

这首诗比较古奥，涉及不少典故，以下是大致的现代汉语翻译：

邴原能够尽情畅饮，他以高雅的声名被称作“龙腹”。石崇把杀人当作游戏，宴会上的歌妓哪敢怒目而视。

有酒的时候何必推辞呢，就怕像射中蒋济家的树木那样有意外。只应当带着酒前去，独自欣赏那名贵的花朵。

种植高粱还不足以解决酒的问题，“圣米”酿的酒还是可以过滤出来的。喜爱木屐却怜惜猩猩的魂灵，争夺酒杯让人嘲笑多此一举。

桂浆散发着浓郁的芳香，桑落酒又呈现出碧绿的色泽。远离那些谏言，就像扔掉路边的酒尊；不理会那些法规，只沉浸在畅饮中。

摆上酒筹和酒杯，端上菜肴，举行流觞曲水之宴而摒弃丝竹之乐。不用担心酒瓶酒罐会空，只是要花费些洗手洗脸的水罢了。

美好的事情就在园林之中，家中的事务都交给儿子和仆人去打理。煮羊羔品尝那如脂肪般的乳汁，烤凤凰仿佛能看到它泣出的脂玉。

锤炼诗句如同炼丹九转，捕捉文章灵感如泉涌万斛。那些竞相诋毁酒中贤人的人，只配做帐下的督管。

戴着头巾俯身面对桌案，用手遮住脸厌烦那些条条框框。即便喝醉了眼睛也不花，就像陶渊明一样回到篱边赏菊。

在华胥国般的梦境中遨游，感受无怀氏时代的淳朴风俗。登上诗坛去争得领先地位，攻破愁城的事接连不断。

用二簋之礼按坎卦四数，三位客人以需卦六爻相敬。

大家共同享受这清平的时光，谁说现在世道不好呢。跟随着陈孟公那样好客之人的座席，哪还管什么氏族的分别。

我笑着祝福各位贤人，一起干杯饮尽皇家的美酒。