謝玉泉君黃伯厚和韻

宋代 • 鄭清之

卯飲貪引巵，夕食不厭腹。
松醪灩玉池，鬰尊傲黃目。
歸閒喜攜幼，欣榮對夏木。
頗笑屈原醒，寧甘馬周獨。
詩筒發豪思，江月欲戲漉。
每賡北海詠，未羨西鄰足。
槽規長吉紅，蟻玩杜陵綠。
醉鄉擬續記，書眼瞭可讀。
時康萬戶春，興到七賢竹。
筵虛豔姬舞，面想宮嬪沃。
別腸驅藥使，健筆命騷僕。
居然得良朋，清辭瀉壺玉。
習池可聯乘，步兵有餘斛。
誰能酒限拘，強效八州督。
今年小麥好，豈屑官廩曲。
嘉節迫蒲艾，早計數萸菊。
客中真有佳，眼前喜無俗。
賦殷金石聲，光粲牛鬥屬。
句到後三三，人誰賽六六。
試編諸賢詩，第以伯仲叔。
共成杜康傳，更聚山中族。
萬事付亡何，乾坤一杯醁。

譯文：

早上起來就貪杯暢飲美酒，傍晚喫飯時也總是喫得飽飽的。那松醪酒在杯中波光瀲灩，色澤如同美玉，這精美的酒尊甚至能讓古老的黃目尊都相形見絀。

迴歸閒適生活，我滿心歡喜地帶着晚輩遊玩，欣然面對那夏日繁茂的樹木。我不禁嘲笑屈原那般清醒，寧願像馬周那樣甘於獨處。

詩筒傳來好友的詩作，引發了我豪邁的情思，看着江上的明月，我都想伸手去把它撈起來嬉戲一番。我常常唱和着如同北海孔融那樣的詩篇，並不羨慕鄰居家的富足。

我品嚐着如同李賀詩中所寫般色澤嫣紅的美酒，看着酒面上泛起的酒沫，如同杜甫詩裏描繪的綠蟻。我打算續寫一篇關於醉鄉的記文，此刻眼神清明，還能看書寫作。

如今時世安康，千家萬戶都洋溢着春意，興致來了便如竹林七賢般縱情遊樂。宴席上雖然沒有豔麗的舞姬，但我心中想象着那如同宮嬪般的美好。

離別的愁緒被藥物驅散，我揮毫潑墨，讓那文字如同驅使騷人墨客般靈動。

很幸運能得到如此良朋，他們清新的辭章如同從玉壺中傾瀉而出的美酒。

我們可以像去習池遊玩的人那樣結伴乘車出遊，像阮籍那樣擁有喝不完的美酒。誰會被飲酒的限度所拘束，去學那八州都督呢？

今年小麥收成很好，哪裏還會在意官家倉庫裏的酒麴。端午佳節臨近，蒲艾飄香，我已經早早盤算着重陽賞菊插茱萸的事了。

客居他鄉也有如此美好的時光，眼前沒有那些庸俗之人。

大家的詩作音韻鏗鏘，如金石之聲，光彩閃耀，可與牛鬥星宿相輝映。詩句精妙絕倫，無人能比。

我打算把諸位賢人的詩作編輯起來，按照優劣排序。我們一起完成一篇關於杜康的傳記，再聚集山中的同道之人。

把萬事都拋諸腦後，整個乾坤都融入這一杯美酒之中。