谢玉泉君黄伯厚和韵

宋代 • 郑清之

卯饮贪引巵，夕食不厌腹。
松醪滟玉池，鬰尊傲黄目。
归闲喜携幼，欣荣对夏木。
颇笑屈原醒，宁甘马周独。
诗筒发豪思，江月欲戏漉。
每赓北海咏，未羡西邻足。
槽规长吉红，蚁玩杜陵绿。
醉乡拟续记，书眼瞭可读。
时康万户春，兴到七贤竹。
筵虚艳姬舞，面想宫嫔沃。
别肠驱药使，健笔命骚仆。
居然得良朋，清辞泻壶玉。
习池可联乘，步兵有余斛。
谁能酒限拘，强效八州督。
今年小麦好，岂屑官廪曲。
嘉节迫蒲艾，早计数萸菊。
客中真有佳，眼前喜无俗。
赋殷金石声，光粲牛斗属。
句到后三三，人谁赛六六。
试编诸贤诗，第以伯仲叔。
共成杜康传，更聚山中族。
万事付亡何，乾坤一杯醁。

译文：

早上起来就贪杯畅饮美酒，傍晚吃饭时也总是吃得饱饱的。那松醪酒在杯中波光潋滟，色泽如同美玉，这精美的酒尊甚至能让古老的黄目尊都相形见绌。

回归闲适生活，我满心欢喜地带着晚辈游玩，欣然面对那夏日繁茂的树木。我不禁嘲笑屈原那般清醒，宁愿像马周那样甘于独处。

诗筒传来好友的诗作，引发了我豪迈的情思，看着江上的明月，我都想伸手去把它捞起来嬉戏一番。我常常唱和着如同北海孔融那样的诗篇，并不羡慕邻居家的富足。

我品尝着如同李贺诗中所写般色泽嫣红的美酒，看着酒面上泛起的酒沫，如同杜甫诗里描绘的绿蚁。我打算续写一篇关于醉乡的记文，此刻眼神清明，还能看书写作。

如今时世安康，千家万户都洋溢着春意，兴致来了便如竹林七贤般纵情游乐。宴席上虽然没有艳丽的舞姬，但我心中想象着那如同宫嫔般的美好。

离别的愁绪被药物驱散，我挥毫泼墨，让那文字如同驱使骚人墨客般灵动。

很幸运能得到如此良朋，他们清新的辞章如同从玉壶中倾泻而出的美酒。

我们可以像去习池游玩的人那样结伴乘车出游，像阮籍那样拥有喝不完的美酒。谁会被饮酒的限度所拘束，去学那八州都督呢？

今年小麦收成很好，哪里还会在意官家仓库里的酒曲。端午佳节临近，蒲艾飘香，我已经早早盘算着重阳赏菊插茱萸的事了。

客居他乡也有如此美好的时光，眼前没有那些庸俗之人。

大家的诗作音韵铿锵，如金石之声，光彩闪耀，可与牛斗星宿相辉映。诗句精妙绝伦，无人能比。

我打算把诸位贤人的诗作编辑起来，按照优劣排序。我们一起完成一篇关于杜康的传记，再聚集山中的同道之人。

把万事都抛诸脑后，整个乾坤都融入这一杯美酒之中。