和趙靜樂梅韻 其二

宋代 • 鄭清之

司寒駕天騁軌力，凍合冰蠶不成織。
皮膚皸瘃雪滿衣，真人恬漠與道息。
一花挺出萬木僵，其友松筠乃能識。
清香遠到惟德馨，素質自持無異色。
春工着意嬪衆卉，用物精多老蒼石。
耄紅飛盡蜜房深，佳處暗爲蜂翅得。
誰知竹外一枝好，千載垂芳在詩墨。

譯文：

掌管寒冷的天神在天空中肆意馳騁着他的力量，嚴寒使得冰蠶都被凍住，無法吐絲織成錦緞。
人們的皮膚因寒冷而皸裂，身上落滿了雪花，唯有那超凡脫俗的真人能恬靜淡泊地與自然之道相融，安然自處。
在萬木都被嚴寒凍得僵硬之時，唯有梅花一枝獨秀地挺立着，它的好友青松和翠竹能夠真正識別它的風骨。
梅花散發着清幽的香氣，這香氣就如同高尚的品德一樣遠播四方；它以純淨的本色自持，始終不改變自己的顏色。
春天的神工刻意地妝點着衆多的花卉，還精心地搭配了古老的蒼石來襯托。
那些嬌豔的紅花紛紛飄落殆盡，蜜蜂的蜂巢也變得幽深。而梅花的美好之處，暗暗地被蜜蜂的翅膀所採得。
誰能知道竹林外獨自綻放的那枝梅花有多美好呢？它的芳名千載流傳，都在文人墨客的詩篇墨寶之中。