太史报彗星没

宋代 • 郑清之

老彗妖芒欲𦶟天，王良见迫为收鞭。
紫微一夜玑衡转，甘雨祥风到野田。

译文：

在古代，彗星常被视为不祥之兆。诗中开头“老彗妖芒欲𦶟天”描绘的是，那老旧的彗星散发着妖异的光芒，那光芒仿佛要把天空都点燃，给人一种极其危险、可怕的感觉，预示着可能会有灾祸降临。

“王良见迫为收鞭”里，“王良”在古代神话中是掌管车马的神，这里可以理解成是一种正义的力量。意思是正义的力量感觉到了彗星带来的威胁，开始对它施加压力，彗星就像被赶车人勒住了缰绳一样，收敛了它的嚣张气焰。

“紫微一夜玑衡转”，“紫微”一般代表着帝王居住的地方，象征着皇室、朝廷；“玑衡”是古代的天文仪器，这里可以象征着局势、命运。这句话是说在一个夜晚，朝廷的局势发生了转变，原本不好的情况开始向好的方向发展。

“甘雨祥风到野田”描绘出一幅美好的景象。甘甜的雨水和象征吉祥的微风降临到了田野之中。意味着原本可能会遭遇灾祸的大地，迎来了生机，庄稼会茁壮成长，百姓们也会有好的收成，整个世界都变得和谐美好。

总体翻译过来就是：那老旧彗星的妖异光芒差点把天空点燃，正义的力量对它施压，它只好收敛气焰。一夜之间朝廷局势转变，甘甜的雨水和吉祥的微风降临到了田野。