小軒偶成

宋代 • 鄭清之

齋餘宴坐息深深，萬法皆閒境會心。
輕浪颭荷珠溜玉，晴曦穿竹翠籠金。
岸頭舟楫人歸語，檻外菰蒲鳥去音。
謾說陶車並謝屐，如如不動勝登臨。

譯文：

在書齋裏用完餐，我靜靜地安坐下來，讓內心沉浸在深深的寧靜之中。此時，世間的一切法則似乎都歸於平靜，眼前的境界與我的心意自然契合。

微風輕輕拂過，水面泛起層層輕浪，荷葉在浪中微微顫動，荷葉上滾動的水珠如同溜滑的美玉一般。晴朗的陽光穿過翠綠的竹林，竹葉的影子交織在一起，就像給大地籠罩上了一層金色的紗衣。

岸邊，歸來的人們坐在舟楫之中，相互交談着，那歡聲笑語清晰可聞。欄杆外，生長着的菰草和蒲草間，鳥兒飛走時還留下了陣陣啼鳴聲。

人們總是誇讚陶淵明的馬車和謝靈運的登山木屐，說他們憑藉這些去遊歷山水是多麼愜意。但我覺得，像我這樣安安靜靜地坐在這裏，內心如如不動，比那些四處登臨的遊玩更有一番獨特的韻味。