小轩偶成

宋代 • 郑清之

斋余宴坐息深深，万法皆闲境会心。
轻浪飐荷珠溜玉，晴曦穿竹翠笼金。
岸头舟楫人归语，槛外菰蒲鸟去音。
谩说陶车并谢屐，如如不动胜登临。

译文：

在书斋里用完餐，我静静地安坐下来，让内心沉浸在深深的宁静之中。此时，世间的一切法则似乎都归于平静，眼前的境界与我的心意自然契合。

微风轻轻拂过，水面泛起层层轻浪，荷叶在浪中微微颤动，荷叶上滚动的水珠如同溜滑的美玉一般。晴朗的阳光穿过翠绿的竹林，竹叶的影子交织在一起，就像给大地笼罩上了一层金色的纱衣。

岸边，归来的人们坐在舟楫之中，相互交谈着，那欢声笑语清晰可闻。栏杆外，生长着的菰草和蒲草间，鸟儿飞走时还留下了阵阵啼鸣声。

人们总是夸赞陶渊明的马车和谢灵运的登山木屐，说他们凭借这些去游历山水是多么惬意。但我觉得，像我这样安安静静地坐在这里，内心如如不动，比那些四处登临的游玩更有一番独特的韵味。