謝天童老秋蘭 其一

宋代 • 鄭清之

楚畹春曾泛曉光，直留雅豔到虹藏。
山中不把一枝到，世外那聞千佛香。

譯文：

當年在那楚國的園圃裏，春天的時候秋蘭也曾沐浴着清晨的光輝，它就這樣一直留存着那份高雅豔麗的姿態，直到冬季虹藏不見的時節。

要是山裏的僧人不帶來這麼一枝秋蘭，身處塵世之外的人們又哪裏能聞到這宛如千佛散發的清香呢。