香山老惠两猫

宋代 • 郑清之

杀活禅机本自由，顺行逆用总先筹。
伽梨亲抱貍奴送，管是南泉是赵州。

译文：

生死之间的禅机本来就是自由自在不受拘束的，不管是顺着常规去运用，还是逆着常理去行事，都要事先有所谋划。
那身着僧袍的香山老人亲自抱着这猫送过来，真让人猜测他究竟是像南泉普愿禅师，还是像赵州从谂禅师那样有独特的禅意之举呢。

注释：“伽梨”指僧衣，这里代指穿僧衣的人即香山老人；“貍奴”指猫；“南泉”“赵州”分别指南泉普愿和赵州从谂两位禅师，他们在禅宗历史上都有很多体现禅机的故事，此处用典表达对香山老人送猫这一行为背后禅意的思考。