感風悶坐戲成六言一首示雲岑

宋代 • 鄭清之

夢覺無兩莊子，是非只一東坡。
顏淵簞食爲樂，啓期帶索行歌。
魯侯不遇天也，伯寮其如命何。
世事如棋新局，人生落葉辭柯。
誰人見張平叔，何處覓藍采和。
且服單方妙藥，般若波羅蜜多。

譯文：

從睡夢中醒來，不再像莊子那般在虛幻與現實裏迷茫糾結，對於是非對錯，就如同東坡居士那樣豁達看待。

顏淵哪怕只有一簞飯食，也能安貧樂道；榮啓期雖以繩索爲衣帶，卻能邊走邊歡快地唱歌。

魯侯沒有遇到施展抱負的時機，這是上天的安排；伯寮想要陷害孔子，又怎能改變孔子的命運呢。

世間的事情就像棋局一樣，總是不斷有新的局面出現；人生就如同落葉從樹枝上飄落，無法阻擋歲月的流逝。

如今有誰能見到張平叔這樣的奇人呢？又到哪裏去尋找藍采和這般逍遙的仙人呢？

不如就服用這一味獨特而奇妙的“藥”，那就是“般若波羅蜜多”所蘊含的智慧，讓自己內心安寧。