感风闷坐戏成六言一首示云岑

宋代 • 郑清之

梦觉无两庄子，是非只一东坡。
颜渊箪食为乐，启期带索行歌。
鲁侯不遇天也，伯寮其如命何。
世事如棋新局，人生落叶辞柯。
谁人见张平叔，何处觅蓝采和。
且服单方妙药，般若波罗蜜多。

译文：

从睡梦中醒来，不再像庄子那般在虚幻与现实里迷茫纠结，对于是非对错，就如同东坡居士那样豁达看待。

颜渊哪怕只有一箪饭食，也能安贫乐道；荣启期虽以绳索为衣带，却能边走边欢快地唱歌。

鲁侯没有遇到施展抱负的时机，这是上天的安排；伯寮想要陷害孔子，又怎能改变孔子的命运呢。

世间的事情就像棋局一样，总是不断有新的局面出现；人生就如同落叶从树枝上飘落，无法阻挡岁月的流逝。

如今有谁能见到张平叔这样的奇人呢？又到哪里去寻找蓝采和这般逍遥的仙人呢？

不如就服用这一味独特而奇妙的“药”，那就是“般若波罗蜜多”所蕴含的智慧，让自己内心安宁。