默坐偶成 其三

宋代 • 鄭清之

睡魔勾引鶴投林，書債中拋筆似瘖。
尚有烏髭贏白髮，擬尋朱汞養黃金。
寸機解起千疆畝，一息能藏萬古今。
塵世何人是知己，推窗明月正當心。

譯文：

我被睏意纏擾，就像仙鶴歸林一般，昏昏欲睡。在未完成讀書的任務時，便將筆擱置一旁，此時的筆彷彿喑啞了一般不再被使用。

還好我的鬍鬚還有黑色，不像別人那樣全是白髮。我打算尋覓硃砂水銀來煉製黃金。

我心中小小的念頭，似乎能開墾出千萬畝的疆土；我短暫的一次呼吸，彷彿能容納下古往今來的萬事萬物。

在這紛繁塵世裏，有誰能成爲我的知己呢？推開窗戶，只見那皎潔的明月正懸在我的心頭。