默坐偶成 其三

宋代 • 郑清之

睡魔勾引鹤投林，书债中抛笔似瘖。
尚有乌髭赢白发，拟寻朱汞养黄金。
寸机解起千疆亩，一息能藏万古今。
尘世何人是知己，推窗明月正当心。

译文：

我被困意缠扰，就像仙鹤归林一般，昏昏欲睡。在未完成读书的任务时，便将笔搁置一旁，此时的笔仿佛喑哑了一般不再被使用。

还好我的胡须还有黑色，不像别人那样全是白发。我打算寻觅朱砂水银来炼制黄金。

我心中小小的念头，似乎能开垦出千万亩的疆土；我短暂的一次呼吸，仿佛能容纳下古往今来的万事万物。

在这纷繁尘世里，有谁能成为我的知己呢？推开窗户，只见那皎洁的明月正悬在我的心头。