默坐偶成 其一

宋代 • 鄭清之

洹河見水老如新，此見云何別妄真。
心本佛心須作佛，境皆塵境莫隨塵。
空中花果浮生眼，夢裏悲歡現在身。
萬事盧胡喫茶去，不知誰主更誰賓。

譯文：

就像在洹河邊看水，那水一直流淌，看水的人雖然老去，但感覺這一切和從前並無二致，可這其中又該如何去分辨虛妄和真實呢？
我們每個人的心本就是佛心，既然如此就應當努力修成佛道。周圍的環境都是塵世之境，可千萬不要被這塵世的紛擾所左右。
空中的花果不過是短暫出現在我們眼前的虛幻景象，就如同我們人生中那些看似真實的經歷，不過是浮生一夢；夢裏的悲歡離合，其實也映射着我們當下真實的肉身所經歷的種種。
面對世間的萬事萬物，不妨像禪宗故事裏那樣豁達，哈哈一笑，喝口茶，不去計較。到最後，連誰是主宰、誰是賓客都難以分清了。