姪壽叔祖

宋代 • 洪諮夔

鵲噪梅梢喜報晴，催開幾葉砌邊蓂。
和薰愛日如春日，光動文星映壽星。
賓客稱觴應滿座，兒孫戲彩自盈庭。
萱堂幸繼芝蘭末，仰祝百千龜鶴齡。

譯文：

喜鵲在梅花枝頭嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在歡喜地報告着天晴的好消息，這也催促着臺階邊的蓂莢又新長出了幾片。

溫暖柔和的陽光就如同春天裏令人喜愛的日光，文昌星的光芒閃耀，與象徵長壽的壽星相互輝映。

賓客們都圍坐在座位上，端起酒杯爲壽星祝壽，座無虛席；兒孫們穿着五彩斑斕的衣服，像老萊子娛親那樣在庭院裏嬉戲，充滿了歡樂。

我有幸位列晚輩之末，抬頭衷心祝願叔祖您能像神龜和仙鶴一樣，擁有百年甚至千年的長壽。