送石士志推官赴調

宋代 • 洪諮夔

石友抱奇璞，朅來掾吾邦。
昂然凌霄姿，莒鼎獨力扛。
入幕有此士，諸人亮難雙。
決事風赴谷，哦詩雨翻江。
青衫裹妍骨，黑髮今眉龐。
世無九方皋，誰識驪與駹。
一朝解綬去，船鼓催逢逢。
闔府少顏色，我心若爲降。
倦遊方閉門，寄傲但一窗。
惜別不得餞，況能綴羊腔。
明廷急才俊，召驛南逾瀧。
森森鄧林枝，剪拔窮株樁。
豈其飯牛戚，未作展驥龐。
早晚對北闕，葉鍾發鯨撞。

譯文：

石士志友人懷揣着如同美玉般的才華，來到我們這地方任職。他氣宇軒昂，有着凌雲的風姿，就像能獨自扛起巨大的莒鼎一樣，有着非凡的能力。
幕府中有這樣的人才，其他人確實難以與之相提並論。他處理事務就像風迅速吹向山谷一樣乾脆利落，吟詩時就如同雨從江中翻騰湧起般氣勢磅礴。
他身着青色的官服，有着俊美的風骨，烏黑的頭髮，面容和藹。可惜世上沒有像九方皋那樣善於相馬的人，又有誰能識別出他這匹良駒呢？
有一天他解下官印準備離去，船鼓“逢逢”作響，催促着他啓程。整個官府都顯得沒了光彩，我的心情也十分低落。
我厭倦了宦遊生活，正閉門不出，只能在一扇窗前寄託自己的傲世情懷。可惜因爲惜別之情，我沒能去爲他餞行，更別說準備豐盛的餞別酒席了。
朝廷正急需有才之人，徵召的驛車已經越過瀧水往南而來。朝廷選拔人才，就像在茂密的鄧林裏挑選樹木，連樹根樁子都不放過。
難道他就只能像那餵牛的甯戚一樣暫時不得志，而不能像龐統那樣一展驥足嗎？
不久之後他定能面見皇帝，像撞響鯨魚骨做的鐘槌一樣，發出響亮的聲音，有所作爲。